1 00:00:09,705 --> 00:00:11,489 No sistema de justiça criminal, 2 00:00:11,533 --> 00:00:12,795 o povo está representado 3 00:00:12,838 --> 00:00:15,189 por dois separados, mas grupos igualmente importantes: 4 00:00:15,232 --> 00:00:17,017 a polícia, que investiga crimes, 5 00:00:17,060 --> 00:00:19,889 e os procuradores distritais, que processam os infratores. 6 00:00:19,932 --> 00:00:21,760 Estas são as histórias deles. 7 00:00:25,895 --> 00:00:27,070 Ei, você! 8 00:00:27,114 --> 00:00:28,724 Ei! Espere um minuto! 9 00:00:28,767 --> 00:00:29,942 - Mãos ao ar! - Ah, ei! Espere! Uau! 10 00:00:29,986 --> 00:00:31,248 - Agora! - Ei pessoal! 11 00:00:31,292 --> 00:00:32,858 Uau! Em um trabalho! 12 00:00:32,902 --> 00:00:35,078 Estou indo para uma cena de crime logo na esquina. 13 00:00:35,122 --> 00:00:36,514 E o que eu disse sobre aquelas mãos? 14 00:00:36,558 --> 00:00:39,039 Oficial, eles ainda estão no ar, ok? 15 00:00:39,082 --> 00:00:41,302 Sou um detetive do 2-7. 16 00:00:41,345 --> 00:00:43,086 - Ei, deite-se no chão. - Não há necessidade disso. 17 00:00:43,130 --> 00:00:44,174 Você tem que ouvir o que estou dizendo. 18 00:00:44,218 --> 00:00:45,784 Você o ouviu. No chão. 19 00:00:45,828 --> 00:00:46,959 Faça isso agora. 20 00:00:47,003 --> 00:00:50,137 Você pode largar a arma. Estou com o 2-7. Eu sou um detetive. 21 00:00:50,180 --> 00:00:51,660 Meu escudo está em meu casaco. 22 00:00:51,703 --> 00:00:55,664 Só vou te mostrar meu escudo, ok? 23 00:00:55,698 --> 00:00:57,439 - Isso não precisa aumentar. - Não faça isso. 24 00:00:57,492 --> 00:00:59,015 - Ei! Ei! - Não, ouça! 25 00:00:59,059 --> 00:01:00,538 - Escute-me! - Acalmar! 26 00:01:00,582 --> 00:01:02,062 - Você está cometendo um erro! - Fique parado! 27 00:01:02,105 --> 00:01:03,628 - Pare de se mover! Cumpra! - Ei! Ei! Ei! 28 00:01:03,672 --> 00:01:05,152 O que diabos você está fazendo? O que diabos você está fazendo? 29 00:01:05,194 --> 00:01:07,806 Esse é meu parceiro! Estamos no trabalho! 30 00:01:07,850 --> 00:01:09,547 Somos detetives do 2-7! 31 00:01:09,591 --> 00:01:10,983 - Saia de cima dele! - Dê o fora de mim! 32 00:01:11,027 --> 00:01:12,289 - Ei, recue! - Esse é meu parceiro! 33 00:01:12,333 --> 00:01:13,367 O que diabos há de errado com você? 34 00:01:13,392 --> 00:01:14,639 - O que há de errado conosco? - Idiota! 35 00:01:14,683 --> 00:01:16,380 Idiota! O que há de errado com você? 36 00:01:16,424 --> 00:01:18,208 - Por que? Por que? - Fácil, fácil, fácil, fácil. 37 00:01:18,252 --> 00:01:19,383 O que há de errado com você, seu idiota? 38 00:01:19,426 --> 00:01:20,993 Achávamos que ele era suspeito de assassinato! 39 00:01:21,037 --> 00:01:23,692 - Por que? Por que você achou isso? - Jalen, calma. Fácil. 40 00:01:23,735 --> 00:01:24,867 - Você viu o que ele acabou de fazer? - Sim, eu fiz. 41 00:01:24,910 --> 00:01:26,390 Ei, muitas pessoas dizem que são policiais. 42 00:01:26,434 --> 00:01:27,565 Eles têm um distintivo? 43 00:01:27,609 --> 00:01:29,263 É apenas um mal-entendido, ok? 44 00:01:29,306 --> 00:01:30,916 Estamos apenas tentando fazer nosso trabalho, mano. 45 00:01:30,960 --> 00:01:33,223 - Sim, fazendo nosso trabalho. - Tirando seus distintivos. 46 00:01:33,267 --> 00:01:34,789 - Não faça isso. Vamos. - Esse não é o seu trabalho! 47 00:01:34,833 --> 00:01:36,705 - Pessoal, saiam daqui. - Isso não acabou. 48 00:01:36,747 --> 00:01:38,750 - Eu disse para sair daqui! - Ei, você vai se arrepender! 49 00:01:38,794 --> 00:01:41,449 - Vamos nos arrepender, hein? - Você vai se arrepender! 50 00:01:41,491 --> 00:01:44,452 - Apenas vá embora! - Dê o fora daqui! 51 00:01:44,495 --> 00:01:46,932 Jalen. Jalen, calma, calma. 52 00:01:46,976 --> 00:01:50,152 Eu sei. Fácil. 53 00:01:50,197 --> 00:01:53,025 Você está bem? 54 00:01:53,069 --> 00:01:54,462 Sim. 55 00:01:54,505 --> 00:01:57,420 Apenas mais um dia no paraíso. 56 00:02:01,033 --> 00:02:04,776 [MÚSICA DRAMÁTICA] 57 00:02:04,820 --> 00:02:07,462 ♪ 58 00:02:37,657 --> 00:02:41,657 - Sincronizado e corrigido pelo synk - -www.addic7ed.com- 59 00:02:48,168 --> 00:02:50,735 A causa provável da morte é trauma contuso na cabeça. 60 00:02:50,779 --> 00:02:53,738 Ah, cheira como ele tomou banho de merlot. 61 00:02:53,781 --> 00:02:57,699 Essa garrafa é provavelmente a arma do crime. 62 00:02:57,742 --> 00:02:59,004 Você acha? 63 00:02:59,048 --> 00:03:00,658 Saco isso. 64 00:03:00,702 --> 00:03:03,313 Leve isso para o laboratório. Verifique o DNA. 65 00:03:03,357 --> 00:03:05,924 - Alguma testemunha? - Nenhum até agora. 66 00:03:07,535 --> 00:03:08,797 Quem encontrou o corpo? 67 00:03:08,840 --> 00:03:10,364 Um trabalhador de saneamento. 68 00:03:10,407 --> 00:03:12,975 Muitas câmeras de porta neste quarteirão. 69 00:03:13,018 --> 00:03:14,933 Obtenha também uma pesquisa em vídeo da área. 70 00:03:14,977 --> 00:03:18,894 Oh, o assassino deixou um relógio de 5.000 dólares. 71 00:03:18,937 --> 00:03:20,374 E o celular dele. 72 00:03:20,417 --> 00:03:22,332 Não é um roubo. 73 00:03:22,376 --> 00:03:24,856 - Essa é a carteira? - Sim. 74 00:03:28,643 --> 00:03:30,384 Ainda tenho dinheiro e cartões de crédito. 75 00:03:30,427 --> 00:03:32,341 Darian Marshall, MD. 76 00:03:32,386 --> 00:03:34,126 Um médico. 77 00:03:34,170 --> 00:03:36,041 O que aquela Bíblia está dizendo? 78 00:03:36,085 --> 00:03:40,220 Ele salvou outros, mas ele não conseguiu se salvar. 79 00:03:52,101 --> 00:03:54,059 Ei. 80 00:03:54,103 --> 00:03:55,800 Como tá indo? 81 00:03:58,629 --> 00:04:00,805 - O que você está fazendo aqui? - Oferta de paz. 82 00:04:00,849 --> 00:04:02,546 [SCOFFS] 83 00:04:02,590 --> 00:04:04,156 Vim aqui para me desculpar. 84 00:04:04,200 --> 00:04:05,854 Sim, eu vejo isso. 85 00:04:05,897 --> 00:04:07,856 Você não é muito de conversa fiada. 86 00:04:07,899 --> 00:04:10,293 Correto. 87 00:04:10,337 --> 00:04:11,425 OK. 88 00:04:13,122 --> 00:04:15,516 Estou pronto para ser detetive. 89 00:04:15,559 --> 00:04:17,937 Você está registrando uma reclamação contra eu não vou ajudar, 90 00:04:17,962 --> 00:04:21,249 então estou pedindo para você olhar além 91 00:04:21,274 --> 00:04:25,395 meu infeliz e emocionado reação à situação. 92 00:04:25,439 --> 00:04:27,441 Estávamos procurando um assassino. 93 00:04:27,484 --> 00:04:29,007 As tensões eram altas. 94 00:04:29,051 --> 00:04:31,662 Sim. Então veio um irmão grande e robusto, 95 00:04:31,713 --> 00:04:33,410 - então ele serve, certo? - Não foi isso que eu... 96 00:04:33,447 --> 00:04:36,667 Você estava com as armas em punho e apontadas para mim. 97 00:04:36,711 --> 00:04:38,713 Você nem me deu uma chance de mostrar meu distintivo. 98 00:04:38,756 --> 00:04:40,497 Nós pensamos que estávamos encarando o suspeito 99 00:04:40,541 --> 00:04:41,759 - de uma investigação de assassinato. - Não, não, não, não, não. 100 00:04:41,803 --> 00:04:44,371 Você sabia que estava olhando para um homem negro, 101 00:04:44,414 --> 00:04:45,763 e você assumiu 102 00:04:45,807 --> 00:04:47,896 que ele era um sujeito de uma investigação de assassinato. 103 00:04:47,939 --> 00:04:50,464 Pelo que você sabia, poderia fui uma mulher branca de 5'. 104 00:04:50,507 --> 00:04:51,987 É sempre uma questão de raça. 105 00:04:52,030 --> 00:04:54,772 Sempre está com vocês, não é? 106 00:04:54,816 --> 00:04:56,431 Faça o que tiver que fazer, detetive. 107 00:04:56,456 --> 00:04:58,895 mas eu pensaria muito sobre seu próximo movimento. 108 00:05:01,736 --> 00:05:03,346 Você está me ameaçando? 109 00:05:03,390 --> 00:05:06,741 Só estou dizendo, esta é a irmandade. 110 00:05:06,784 --> 00:05:09,352 Irmandade baseada na cor azul. 111 00:05:20,320 --> 00:05:23,105 A vítima é um cirurgião cardíaco. Até o momento, não há testemunhas. 112 00:05:23,148 --> 00:05:25,194 - Vídeo? - Nada até agora. 113 00:05:25,237 --> 00:05:27,239 Algum indício de que foi um assalto? 114 00:05:27,283 --> 00:05:29,851 A vítima tinha uma carteira cheio de dinheiro no bolso 115 00:05:29,894 --> 00:05:31,983 e joias caras, então acho que não. 116 00:05:32,027 --> 00:05:33,855 Talvez tenha sido um negócio de drogas que deu errado. 117 00:05:33,898 --> 00:05:37,641 É possível, mas ele estava um cirurgião cardiotorácico, 118 00:05:37,685 --> 00:05:39,339 então por que... 119 00:05:42,603 --> 00:05:46,520 Apenas riffs aqui, Jalen. 120 00:05:46,563 --> 00:05:50,219 Não há muito tráfico naquela área, tenente. 121 00:05:50,262 --> 00:05:51,829 Não havia parafernália 122 00:05:51,873 --> 00:05:54,615 ou resíduos nos pertences da vítima, 123 00:05:54,658 --> 00:05:57,313 e não havia drogas ou álcool em seu sistema. 124 00:05:57,357 --> 00:05:59,054 - EU dar a hora da morte? - Sim. 125 00:05:59,097 --> 00:06:01,404 Em algum momento entre 21h00. e meia-noite. 126 00:06:01,448 --> 00:06:02,705 O que mais sabemos sobre a vítima? 127 00:06:02,730 --> 00:06:05,277 Divorciado. Morou e trabalhou no Upper East Side. 128 00:06:05,321 --> 00:06:07,869 Qualquer razão pela qual ele estava triste no distrito frigorífico? 129 00:06:07,894 --> 00:06:09,951 Ainda não, mas estamos administrando suas finanças. 130 00:06:09,976 --> 00:06:11,368 Elabore um cronograma. 131 00:06:11,393 --> 00:06:13,308 Começaremos no hospital onde ele trabalhou. 132 00:06:22,556 --> 00:06:25,689 Pé no chão, amigável. 133 00:06:25,733 --> 00:06:28,300 Dr. Marshall foi um dos bons. 134 00:06:28,754 --> 00:06:32,410 Sempre fiz questão de perguntar sobre minha esposa e filhos. 135 00:06:34,499 --> 00:06:35,935 Aí está. 136 00:06:37,502 --> 00:06:40,314 O carimbo de hora diz que ele saiu às 19h42. 137 00:06:40,339 --> 00:06:41,645 Olhe para aquele cara. 138 00:06:41,689 --> 00:06:43,560 Ele parece estar seguindo o Dr. Marshall. 139 00:06:43,604 --> 00:06:45,519 Você tem algum vídeo de fora? 140 00:06:45,562 --> 00:06:47,085 Confira. 141 00:06:47,129 --> 00:06:49,653 Sim, Marshall está conversando com aquele cara. 142 00:06:49,696 --> 00:06:51,350 Quem é ele? 143 00:06:51,394 --> 00:06:53,091 O nome dele é Hopkins. 144 00:06:53,135 --> 00:06:56,138 Ele é médico. 145 00:06:56,181 --> 00:06:58,444 Obrigado. 146 00:06:58,488 --> 00:07:00,577 Eu ouvi o que aconteceu. 147 00:07:00,621 --> 00:07:03,406 Trágico. Uma verdadeira perda. 148 00:07:03,449 --> 00:07:06,757 Mas não tenho certeza de como posso ajudar. 149 00:07:06,801 --> 00:07:08,977 Dr. Hopkins, está aí qualquer um que você possa imaginar 150 00:07:09,020 --> 00:07:11,066 - quem queria machucá-lo? - Não. 151 00:07:12,676 --> 00:07:14,286 Posso não ser a pessoa certa para perguntar. 152 00:07:14,330 --> 00:07:16,027 Eu não o conhecia muito bem. 153 00:07:16,071 --> 00:07:19,683 Vocês trabalharam juntos por alguns anos. 154 00:07:19,727 --> 00:07:22,164 Sim. Como vocês dois se deram bem? 155 00:07:22,207 --> 00:07:25,080 Fomos cordiais. 156 00:07:26,908 --> 00:07:28,605 Se eu pensar em alguma coisa, Eu te aviso. 157 00:07:28,649 --> 00:07:30,142 Preciso voltar para meus pacientes. 158 00:07:30,167 --> 00:07:32,391 Oh, de acordo com o chefe da cirurgia, 159 00:07:32,435 --> 00:07:34,523 você não tem permissão para atender mais pacientes, certo? 160 00:07:34,568 --> 00:07:36,221 Você está em serviço administrativo. 161 00:07:36,265 --> 00:07:39,137 E nós entendemos que o Dr. Marshall tinha algo 162 00:07:39,181 --> 00:07:41,139 a ver com isso. 163 00:07:41,183 --> 00:07:43,141 Acho que gostaria de entrar em contato com meu advogado. 164 00:07:43,185 --> 00:07:46,362 Acho que esse advogado deveria encontro você na delegacia. 165 00:07:50,321 --> 00:07:54,413 Temos você em vídeo por duas horas antes do Dr. Marshall ser morto. 166 00:07:54,457 --> 00:07:56,894 Você estava gritando com ele. Você o empurrou contra uma parede. 167 00:07:56,938 --> 00:07:58,809 Além disso, sabemos que o Dr. Marshall 168 00:07:58,853 --> 00:08:01,246 estava acusando você de má conduta. 169 00:08:01,290 --> 00:08:02,813 Disse que você estava 170 00:08:02,857 --> 00:08:05,599 realizando desnecessário cirurgias de bypass em pacientes. 171 00:08:05,642 --> 00:08:07,905 Dr. Hopkins será totalmente exonerado. 172 00:08:07,949 --> 00:08:09,994 Dr. Marshall estava escalado para testemunhar contra você. 173 00:08:10,038 --> 00:08:11,866 Eu não fiz nada de errado. 174 00:08:11,909 --> 00:08:13,781 Apresento os prós e os contras da cirurgia, 175 00:08:13,824 --> 00:08:16,261 e pacientes fizeram suas próprias avaliações de risco. 176 00:08:16,305 --> 00:08:18,612 Os pacientes de Marshall não confiavam nele. 177 00:08:18,655 --> 00:08:21,832 Muitos deles acabaram vindo para mim para segundas opiniões. 178 00:08:21,876 --> 00:08:24,008 Então, Dr. inventei um monte de mentiras 179 00:08:24,052 --> 00:08:25,923 para parecer melhor. 180 00:08:25,967 --> 00:08:28,491 O Departamento de Público A saúde pode discordar. 181 00:08:28,534 --> 00:08:30,275 Vamos. 182 00:08:30,319 --> 00:08:32,756 Claramente, você tinha um osso escolher com o homem. 183 00:08:32,800 --> 00:08:35,150 Você tem razão. Eu não aguentava ele. 184 00:08:35,192 --> 00:08:37,935 Ele era hipócrita, intrometido nos negócios de todos, 185 00:08:37,979 --> 00:08:39,545 mas isso não significa que eu o matei. 186 00:08:39,589 --> 00:08:42,636 Onde você foi naquela noite depois que você saiu do hospital? 187 00:08:42,679 --> 00:08:44,071 Um teatro. 188 00:08:46,161 --> 00:08:49,120 O álibi do Dr. Hopkins é confirmado. 189 00:08:49,164 --> 00:08:50,774 Ele foi ao teatro com sua esposa. 190 00:08:50,818 --> 00:08:53,951 Vi "Otelo", caso você esteja se perguntando. 191 00:08:53,995 --> 00:08:56,432 Depois jantaram, levaram o carro para casa. 192 00:08:56,475 --> 00:08:59,000 Então eu tenho canhotos de ingressos, crédito recibos de cartão e vídeo. 193 00:08:59,043 --> 00:09:00,828 Acabei de entrar no telefone da vítima. 194 00:09:00,871 --> 00:09:02,830 A última vez que ele usou era para um aplicativo de carona. 195 00:09:02,873 --> 00:09:05,920 Carro o pegou no Mercy General às 19h48. 196 00:09:05,963 --> 00:09:07,704 - Para onde ele foi? - Um prédio de condomínio 197 00:09:07,748 --> 00:09:09,706 a dois quarteirões da cena do crime. 198 00:09:09,750 --> 00:09:10,794 A caminho. 199 00:09:10,838 --> 00:09:12,230 Bom trabalho, sim. 200 00:09:12,274 --> 00:09:14,885 Obrigado. 201 00:09:14,929 --> 00:09:16,757 Então você se decidiu? 202 00:09:16,800 --> 00:09:18,759 Você vai arquivar o relatório? 203 00:09:18,802 --> 00:09:21,065 Não tenho certeza. 204 00:09:21,109 --> 00:09:23,589 Alguma palavra de sabedoria que você queira transmitir? 205 00:09:23,633 --> 00:09:25,330 Nada que você não tenha ouvido antes. 206 00:09:25,374 --> 00:09:27,550 Parede azul. Fraternidade. 207 00:09:27,593 --> 00:09:30,118 Melhor resolver essas coisas fora do registro. 208 00:09:30,161 --> 00:09:33,164 Você sabe, todos aqueles clichês policiais. 209 00:09:33,208 --> 00:09:36,037 Mas eles são clichês por um motivo. 210 00:09:36,080 --> 00:09:37,778 Você não está dizendo que eu deveria vire a outra face, não é? 211 00:09:37,821 --> 00:09:40,258 Estou dizendo que os policiais têm memória longa. 212 00:09:40,302 --> 00:09:41,564 Mas eu sou branco. 213 00:09:41,607 --> 00:09:43,435 Coisas assim nunca acontecem para caras como eu. 214 00:09:43,479 --> 00:09:45,742 - Não. - Mas... 215 00:09:49,528 --> 00:09:52,749 Se você quiser prestar queixa e enrole esses idiotas, 216 00:09:52,793 --> 00:09:54,838 Eu te protejo até o fim. 217 00:09:54,882 --> 00:09:56,448 Agradeço isso, Frank. 218 00:10:05,699 --> 00:10:08,397 Darian e eu tivemos nossos problemas, mas ele era um bom homem. 219 00:10:08,809 --> 00:10:10,636 Trabalhei muito para chegar onde estava. 220 00:10:10,680 --> 00:10:13,074 Ele também foi um ótimo pai. 221 00:10:13,117 --> 00:10:14,989 - Por favor. - Obrigado. 222 00:10:15,032 --> 00:10:16,817 Quando vocês dois se separaram? 223 00:10:18,775 --> 00:10:21,560 Finalizamos o divórcio alguns meses atrás. 224 00:10:21,604 --> 00:10:24,172 E por que ele veio aqui ontem à noite? 225 00:10:24,215 --> 00:10:27,131 Ele veio ver nossa filha. Acabamos de nos mudar. 226 00:10:27,175 --> 00:10:28,642 Darian nunca esteve aqui antes. 227 00:10:28,667 --> 00:10:30,787 E quanto tempo ele ficou? 228 00:10:30,831 --> 00:10:33,790 Cerca de uma hora. Jantamos todos juntos. 229 00:10:33,834 --> 00:10:36,192 Ele por acaso mencionou para onde ele iria depois? 230 00:10:36,217 --> 00:10:38,422 Não. 231 00:10:38,447 --> 00:10:40,492 Eu meio que o tirei daqui. 232 00:10:40,536 --> 00:10:45,236 Meu novo namorado era chegando, e ele... 233 00:10:45,279 --> 00:10:47,021 Eu não queria nenhum drama. 234 00:10:47,064 --> 00:10:49,371 O que? Esses dois não se dão bem? 235 00:10:49,414 --> 00:10:50,676 Não. 236 00:10:50,720 --> 00:10:53,984 Greg, meu namorado, ele fica com ciúmes. 237 00:10:54,028 --> 00:10:58,815 Então Darian vai embora, e então seu namorado vem? 238 00:10:58,859 --> 00:11:00,164 Sim. 239 00:11:00,208 --> 00:11:02,776 Mas ele viu que havia três pratos na pia, 240 00:11:02,819 --> 00:11:05,866 sabia que Darian tinha acabado de estar aqui, e ele foi embora. 241 00:11:05,909 --> 00:11:09,130 Ele só saiu porque lá havia três pratos na pia? 242 00:11:09,173 --> 00:11:11,654 Como eu disse, ele fica com ciúmes de Darian. 243 00:11:11,697 --> 00:11:13,917 E quanto tempo ele ficou? 244 00:11:13,961 --> 00:11:15,440 Não sei. 245 00:11:15,484 --> 00:11:16,964 Talvez dez minutos. 246 00:11:19,314 --> 00:11:22,099 Precisamos falar com Greg. 247 00:11:22,143 --> 00:11:23,884 Imediatamente. 248 00:11:28,149 --> 00:11:29,846 O cara era um idiota pomposo, 249 00:11:29,890 --> 00:11:32,022 sempre andando perto da minha namorada. 250 00:11:32,066 --> 00:11:34,111 Não poderia simplesmente deixá-la ir, viver sua vida. 251 00:11:34,154 --> 00:11:35,939 Eles têm um filho juntos. 252 00:11:35,983 --> 00:11:37,419 Sim, eu sei. 253 00:11:37,462 --> 00:11:39,900 Não foi só isso. Foi a atitude dele também. 254 00:11:39,943 --> 00:11:42,337 Ele estava sempre agindo como se era melhor que todos os outros 255 00:11:42,380 --> 00:11:43,729 só porque ele era médico. 256 00:11:43,773 --> 00:11:45,506 - Você o viu ontem à noite? - Uau. Aguentar. 257 00:11:45,531 --> 00:11:47,951 Eu não matei o cara se é isso que você quer dizer. 258 00:11:47,995 --> 00:11:49,431 Eu não te perguntei isso. 259 00:11:49,474 --> 00:11:51,597 Onde você foi depois de você saiu da casa da sua namorada? 260 00:11:51,622 --> 00:11:52,869 Eu voltei aqui. 261 00:11:52,913 --> 00:11:54,523 Aqui? 262 00:11:54,566 --> 00:11:56,873 Isso é meio tarde. Depois das 9:00? 263 00:11:56,917 --> 00:11:59,049 Eu vendo sistemas de segurança. 264 00:11:59,093 --> 00:12:01,357 Toda noite eu coleciono todos os dados dos aplicativos, 265 00:12:01,382 --> 00:12:03,591 aqueles que relatam tudo a atividade criminosa local, 266 00:12:03,616 --> 00:12:05,839 e posto os resultados nas redes sociais. 267 00:12:05,882 --> 00:12:08,537 Você denuncia atividade criminosa nesta área? 268 00:12:08,580 --> 00:12:10,582 As coisas estão meio calmas por aqui. 269 00:12:10,626 --> 00:12:12,062 Não de acordo com os aplicativos. 270 00:12:12,106 --> 00:12:15,892 Meus pedidos quadruplicaram nos últimos três meses. 271 00:12:15,936 --> 00:12:18,112 O que posso dizer? O medo é uma tática de vendas poderosa. 272 00:12:18,155 --> 00:12:21,245 O que posso dizer? Os álibis precisam de verificação. 273 00:12:21,289 --> 00:12:23,204 Claro. 274 00:12:23,247 --> 00:12:25,423 Três funcionários foram ainda trabalhando quando cheguei aqui, 275 00:12:25,467 --> 00:12:28,644 além disso, tenho câmeras de vigilância dentro e fora do escritório. 276 00:12:30,602 --> 00:12:32,822 Grande surpresa. 277 00:12:34,084 --> 00:12:35,738 Podemos riscar Donnelly da lista. 278 00:12:35,781 --> 00:12:37,348 Ele definitivamente estava em seu escritório naquela noite 279 00:12:37,392 --> 00:12:39,046 e só saiu depois da meia-noite. 280 00:12:39,089 --> 00:12:40,351 Sim, verificamos as postagens que ele estava falando também. 281 00:12:40,395 --> 00:12:41,613 Que tipo de postagens? 282 00:12:41,657 --> 00:12:43,050 Existem esses aplicativos que as pessoas usam 283 00:12:43,093 --> 00:12:44,965 - denunciar crimes na sua área. - Minha esposa usa. 284 00:12:45,008 --> 00:12:46,488 Confira o que está acontecendo na vizinhança. 285 00:12:46,531 --> 00:12:47,924 Sim, de acordo com esses aplicativos, 286 00:12:47,968 --> 00:12:49,578 houve três roubos relatados 287 00:12:49,621 --> 00:12:52,233 nas proximidades do assassinato do Dr. Marshall. 288 00:12:52,276 --> 00:12:53,799 Falámos com duas das vítimas. 289 00:12:53,843 --> 00:12:55,149 O primeiro, dono da bodega 290 00:12:55,192 --> 00:12:57,586 que acusou uma criança de roubar uma barra de chocolate. 291 00:12:57,629 --> 00:13:00,719 O segundo foi uma divorciada de 55 anos 292 00:13:00,763 --> 00:13:03,461 que acusou um homem hispânico de olhar para ela de forma engraçada. 293 00:13:03,505 --> 00:13:04,723 E o terceiro? 294 00:13:04,767 --> 00:13:06,377 Acabei de encontrá-lo, e estamos indo para lá agora. 295 00:13:06,421 --> 00:13:07,552 Tudo bem. 296 00:13:07,596 --> 00:13:09,511 Esperemos que a terceira vez seja um encanto. 297 00:13:12,383 --> 00:13:13,558 Do que se trata? 298 00:13:13,602 --> 00:13:16,474 Você encontrou o cara que me roubou? 299 00:13:16,518 --> 00:13:18,302 Não, na verdade estávamos esperando 300 00:13:18,346 --> 00:13:20,696 que você poderia lançar alguma luz sobre o incidente para nós. 301 00:13:20,739 --> 00:13:22,741 eu já te contei tudo que eu sei. 302 00:13:22,785 --> 00:13:24,656 Se você não se importa, gostaríamos de repassar isso novamente. 303 00:13:24,700 --> 00:13:26,832 Existe uma possibilidade que está conectado 304 00:13:26,876 --> 00:13:29,966 a um assassinato que estamos investigando. 305 00:13:30,010 --> 00:13:31,968 Assassinato? 306 00:13:32,012 --> 00:13:33,622 Realmente? 307 00:13:33,665 --> 00:13:37,147 Não somos os policiais dos roubos. 308 00:13:37,191 --> 00:13:40,977 Hum, então... 309 00:13:41,021 --> 00:13:43,066 ele se aproximou de mim por trás. 310 00:13:43,110 --> 00:13:45,503 Ele pediu meu telefone, minha carteira. 311 00:13:45,547 --> 00:13:47,679 Eu dou a ele os dois. 312 00:13:47,723 --> 00:13:49,855 E então, esse cara, 313 00:13:49,899 --> 00:13:51,988 ele me quebra na cabeça com alguma coisa. 314 00:13:52,032 --> 00:13:55,513 - Poderia ter sido uma garrafa? - Ah, sim. 315 00:13:55,557 --> 00:13:57,994 Seja o que for, isso me derrubou inconsciente por um segundo. 316 00:13:58,038 --> 00:13:59,865 Você se lembra como era esse cara? 317 00:13:59,909 --> 00:14:02,346 Talvez sua altura, seu peso, sua raça? 318 00:14:02,390 --> 00:14:06,524 Preto. 5'7 "-ish. Atarracado. 319 00:14:06,568 --> 00:14:08,178 Idade aproximada? 320 00:14:08,222 --> 00:14:10,833 Ele é jovem. 18, 19. 321 00:14:10,876 --> 00:14:13,289 Você se lembra de alguma coisa sobre sua aparência? Suas roupas? 322 00:14:13,314 --> 00:14:15,185 Jaqueta de esqui. 323 00:14:15,229 --> 00:14:18,623 Algum tipo de gorro de lã. 324 00:14:25,500 --> 00:14:27,632 Sr. Burke, você está bem? 325 00:14:27,676 --> 00:14:29,286 Na verdade. 326 00:14:32,637 --> 00:14:34,552 Foi traumático, certo? 327 00:14:34,596 --> 00:14:37,729 Eu não gosto de reviver isso. 328 00:14:37,773 --> 00:14:40,819 Eu pensei que ia morrer, então... 329 00:14:40,863 --> 00:14:43,997 E eu não sabia de nada sobre esta tragédia recente. 330 00:14:44,040 --> 00:14:46,216 Depois do que aconteceu, Eu realmente não ando por aí 331 00:14:46,260 --> 00:14:47,478 depois de escurecer mais. 332 00:14:47,522 --> 00:14:49,045 Nós entendemos. 333 00:14:49,089 --> 00:14:52,266 Se isso é tudo, eu gostaria vocês vão embora, por favor. 334 00:14:55,095 --> 00:14:56,270 Obrigado. 335 00:15:03,929 --> 00:15:06,323 Ei, Lieu, o roubo de Brian Burke 336 00:15:06,367 --> 00:15:09,065 e o assassinato do Dr. Marshall poderia estar conectado. 337 00:15:09,109 --> 00:15:11,067 As duas vítimas foram abordadas por trás, 338 00:15:11,111 --> 00:15:13,069 bater na cabeça com objetos contundentes. 339 00:15:13,113 --> 00:15:14,810 Eles aconteceram na mesma vizinhança, 340 00:15:14,853 --> 00:15:16,246 por volta da mesma hora da noite. 341 00:15:16,290 --> 00:15:18,988 Tudo bem, vamos verificar o vídeo e a filmagem da câmera da porta 342 00:15:19,032 --> 00:15:20,598 desde a noite do assassinato de Marshall 343 00:15:20,642 --> 00:15:23,253 e veja se alguém na área corresponde à descrição de Burke. 344 00:15:23,297 --> 00:15:24,341 Feito. Vi está cuidando disso. 345 00:15:24,385 --> 00:15:26,474 Ei. Posso falar com você por um segundo? 346 00:15:26,517 --> 00:15:27,736 Apenas entre. 347 00:15:27,779 --> 00:15:29,303 Feche a porta. 348 00:15:32,610 --> 00:15:34,264 - E aí? - Então recebi uma ligação 349 00:15:34,308 --> 00:15:37,572 de Wagner e Farley representante sindical hoje. 350 00:15:37,615 --> 00:15:39,661 [Ri secamente] Sim. 351 00:15:39,704 --> 00:15:42,403 OK. Era apenas uma questão de tempo. 352 00:15:42,446 --> 00:15:44,274 O que ele quer fazer? Mediar? 353 00:15:44,318 --> 00:15:46,102 Mais como ataque. 354 00:15:47,495 --> 00:15:48,713 Com licença? 355 00:15:48,757 --> 00:15:50,193 Ele está vindo atrás de você. 356 00:15:50,237 --> 00:15:53,109 Ele disse que você violou regras departamentais 357 00:15:53,153 --> 00:15:54,589 recusando-se a chegar ao chão. 358 00:15:54,632 --> 00:15:56,330 Eles disseram que eu... 359 00:15:56,373 --> 00:15:58,201 Esse advogado pode beijar minha bunda. Que tal isso? 360 00:15:58,245 --> 00:16:02,640 Eu não seria tão rápido em descartar isso. 361 00:16:02,684 --> 00:16:03,815 Você tem que confiar em mim. 362 00:16:03,859 --> 00:16:06,166 Eu venho de uma longa linhagem de policiais, 363 00:16:06,209 --> 00:16:08,255 e eu sei exatamente como essa coisa vai acontecer. 364 00:16:08,298 --> 00:16:11,127 Lieu, aqueles dois policiais ultrapassaram os limites. 365 00:16:11,171 --> 00:16:13,173 Eles não ouviriam a uma palavra que eu estava dizendo. 366 00:16:13,216 --> 00:16:15,479 Eles não me deixaram distincioná-los. 367 00:16:15,523 --> 00:16:16,872 Eles estavam com as armas em punho. 368 00:16:16,915 --> 00:16:18,743 Eles eram praticamente ansioso para me iluminar. 369 00:16:18,787 --> 00:16:19,812 A decisão é sua. 370 00:16:19,837 --> 00:16:21,529 Eu só preciso que você saiba o que está acontecendo. 371 00:16:21,572 --> 00:16:24,488 E o que quer que você decida, você tem meu total apoio. 372 00:16:24,532 --> 00:16:26,838 Você apenas tem que entender 373 00:16:26,882 --> 00:16:29,667 no que você está entrando agora. 374 00:16:29,711 --> 00:16:32,366 - O que isso significa? - Vamos, Jalen. 375 00:16:32,409 --> 00:16:35,108 Por mais que eu odeie admitir, você sabe exatamente como funciona 376 00:16:35,151 --> 00:16:37,022 quando um policial vai atrás de outro policial. 377 00:16:37,066 --> 00:16:38,502 Eu não sou o cara mau aqui. 378 00:16:38,546 --> 00:16:41,940 Olha, o departamento está fazendo tantas mudanças, 379 00:16:41,984 --> 00:16:44,552 tantos para o bem, mas quando se trata disso... 380 00:16:44,595 --> 00:16:48,164 Essa coisa... Estamos presos em 1974. 381 00:16:48,208 --> 00:16:50,253 Então isso nem importa quão certo você está. 382 00:16:50,297 --> 00:16:51,994 E eu sei. 383 00:16:52,037 --> 00:16:54,127 Eu sei que você está certo. 384 00:16:57,434 --> 00:17:01,264 Esse é o tipo de coisa que vai destruir sua carreira. 385 00:17:04,398 --> 00:17:05,789 OK. 386 00:17:07,530 --> 00:17:09,924 Entendo. 387 00:17:09,968 --> 00:17:12,754 Nós deveríamos para proteger uns aos outros, certo? 388 00:17:12,797 --> 00:17:14,495 Todos aqueles discursos rah-rah 389 00:17:14,538 --> 00:17:17,933 sobre ser azul e protegendo seu irmão, 390 00:17:17,976 --> 00:17:19,847 eles foram escritos por caras brancos. 391 00:17:22,111 --> 00:17:24,722 Então você pode dizer ao advogado do sindicato 392 00:17:24,766 --> 00:17:26,202 e aqueles dois policiais brancos 393 00:17:26,246 --> 00:17:29,553 eles estão tentando assustar o homem errado. 394 00:17:29,597 --> 00:17:31,164 OK. 395 00:17:31,207 --> 00:17:32,469 Vou ligar para a Corregedoria 396 00:17:32,513 --> 00:17:34,776 e diga a eles que você está seguindo em frente. 397 00:17:36,604 --> 00:17:38,171 Obrigado. 398 00:17:57,712 --> 00:18:01,498 Eu passei por cada fragmento de vídeo desde a noite do assassinato. 399 00:18:01,542 --> 00:18:03,108 Não consigo encontrar ninguém que mesmo remotamente se encaixa 400 00:18:03,152 --> 00:18:05,328 Descrição de Burke do cara que o roubou. 401 00:18:05,372 --> 00:18:06,677 Vale a pena tentar. 402 00:18:06,721 --> 00:18:08,853 eu encontrei algo interessante, no entanto. 403 00:18:08,897 --> 00:18:11,204 Vídeo de vigilância do vizinho de Burke. 404 00:18:11,247 --> 00:18:12,814 Confira. 405 00:18:15,512 --> 00:18:16,861 Esse é o Burke. 406 00:18:16,905 --> 00:18:19,516 Tirada na época do assassinato, 22h04. 407 00:18:19,560 --> 00:18:21,388 - Reproduza o vídeo. - Hum-hmm. 408 00:18:23,912 --> 00:18:25,566 Suas mãos estão tremendo muito, 409 00:18:25,609 --> 00:18:27,959 ele mal consegue segurar as chaves. 410 00:18:32,312 --> 00:18:35,402 Eu pensei que você não tivesse saído depois de escurecer mais. 411 00:18:35,445 --> 00:18:37,273 - O que você está... - Porque recebemos um recibo 412 00:18:37,317 --> 00:18:39,971 que mostra que você comprou uma garrafa de vinho 413 00:18:40,015 --> 00:18:44,149 em uma loja de bebidas local às 21h47. 414 00:18:44,193 --> 00:18:46,717 E tem um vídeo seu 15 minutos depois 415 00:18:46,761 --> 00:18:49,503 isso coloca você em um bloqueio da cena do crime, 416 00:18:49,546 --> 00:18:51,940 e você não está segurando mais uma garrafa de vinho. 417 00:18:51,983 --> 00:18:54,551 Então a única pergunta O que tenho para você agora é, 418 00:18:54,595 --> 00:18:56,423 por que você fez isso? 419 00:18:56,466 --> 00:18:58,033 Isto é ultrajante. 420 00:18:58,076 --> 00:19:00,905 Meu cliente é a vítima de um crime violento. 421 00:19:00,949 --> 00:19:02,733 Por que você não salva sua indignação e indignação 422 00:19:02,777 --> 00:19:04,996 e basta ter seu cliente conte-nos o que aconteceu? 423 00:19:07,738 --> 00:19:11,089 Vá em frente. Diga a eles. 424 00:19:11,133 --> 00:19:12,569 Foi legítima defesa. 425 00:19:16,791 --> 00:19:18,575 Você está dizendo que ele veio até você. 426 00:19:18,619 --> 00:19:19,924 Ele se aproximou de mim por trás, 427 00:19:19,968 --> 00:19:22,100 e ele fingiu pedir informações. 428 00:19:22,144 --> 00:19:23,711 E então, eu me viro para dar uma olhada no cara, 429 00:19:23,754 --> 00:19:25,408 e vejo que ele tem algo na mão, uma arma, 430 00:19:25,452 --> 00:19:28,411 então eu bati na cabeça dele com a única coisa que eu tinha, 431 00:19:28,455 --> 00:19:29,804 que era uma garrafa de vinho. 432 00:19:29,847 --> 00:19:31,327 E então, você simplesmente fugiu do local. 433 00:19:31,371 --> 00:19:33,242 - Sim, entrei em pânico. - Você não tentou ajudá-lo? 434 00:19:33,286 --> 00:19:34,722 Ligar para o 911? 435 00:19:34,765 --> 00:19:37,551 Não, corri para casa. Liguei para um advogado. 436 00:19:37,594 --> 00:19:39,292 Ela disse para não fazer nada. 437 00:19:39,335 --> 00:19:41,206 Eu posso verificar isso. 438 00:19:41,250 --> 00:19:42,817 Ótima dica, conselheiro. 439 00:19:42,860 --> 00:19:46,211 Você vê, Darian Marshall... 440 00:19:46,255 --> 00:19:48,866 estava realmente pedindo informações. 441 00:19:48,910 --> 00:19:50,520 E ele não estava segurando uma arma. 442 00:19:50,564 --> 00:19:53,784 Era um celular. 443 00:19:53,828 --> 00:19:57,048 Ele era um cirurgião cardíaco conceituado, 444 00:19:57,092 --> 00:20:01,836 e você o deixou na rua morrer como um animal. 445 00:20:03,185 --> 00:20:06,057 Não há mais perguntas. Terminamos. 446 00:20:06,101 --> 00:20:08,495 [PORTA ABRE] 447 00:20:09,365 --> 00:20:11,802 - Você acredita nele? - Eu definitivamente não acho 448 00:20:11,846 --> 00:20:13,456 ele decidiu matar qualquer um naquela noite. 449 00:20:13,500 --> 00:20:14,805 - Isso é certo. - Sim. 450 00:20:14,849 --> 00:20:16,720 Isso não significa também foi legítima defesa. 451 00:20:16,764 --> 00:20:18,418 Deixe-me ligar para Price. Veja o que ele pensa. 452 00:20:18,461 --> 00:20:19,767 Com licença. 453 00:20:19,810 --> 00:20:23,161 - Detetive Shaw? - Sim. 454 00:20:23,205 --> 00:20:25,425 Sou o sargento Frank Matthews, Assuntos Internos. 455 00:20:25,468 --> 00:20:26,643 Você tem um minuto? 456 00:20:26,687 --> 00:20:28,819 Absolutamente. Podemos conversar aqui. 457 00:20:33,650 --> 00:20:35,086 Obrigado por ter vindo tão cedo. 458 00:20:35,130 --> 00:20:36,827 Eu conheço o Tenente Dixon acabei de entrar em contato com você, 459 00:20:36,871 --> 00:20:37,872 então eu agradeço. 460 00:20:37,915 --> 00:20:40,657 Não estou aqui por causa disso. 461 00:20:40,701 --> 00:20:42,267 OK. Por que você está aqui? 462 00:20:42,311 --> 00:20:45,662 Oficiais Wagner e Farley apresentou uma queixa contra você. 463 00:20:45,706 --> 00:20:48,578 Você está aqui para me investigar? 464 00:20:48,622 --> 00:20:50,101 Você pode entrar em contato com seu representante sindical 465 00:20:50,145 --> 00:20:51,842 e consulte um advogado se quiser. 466 00:20:51,886 --> 00:20:54,497 Eu não preciso de um advogado. Eu não... 467 00:20:54,541 --> 00:20:56,847 Os oficiais afirmam eles mandaram você para o chão. 468 00:20:56,891 --> 00:20:58,414 Eles fizeram, e eu recusei. 469 00:20:58,458 --> 00:21:01,199 eu não estava por perto ficar de joelhos por qualquer um, 470 00:21:01,243 --> 00:21:02,723 muito menos aqueles dois policiais. 471 00:21:02,766 --> 00:21:04,594 Agora, você e eu sabemos o que poderia ter acontecido 472 00:21:04,638 --> 00:21:06,335 se eu tivesse obedecido. 473 00:21:06,379 --> 00:21:10,992 Olha, às vezes você tem que deixar as coisas passarem. 474 00:21:11,035 --> 00:21:13,168 - Fique de olho no panorama geral. - OK. 475 00:21:13,211 --> 00:21:15,475 Eu tive que aguentar muito para chegar onde estou. 476 00:21:15,518 --> 00:21:18,216 Se você desistir de sua reclamação, Estou confiante de que eles também o farão. 477 00:21:18,260 --> 00:21:19,740 Certo. 478 00:21:19,783 --> 00:21:21,742 Eu entendo como é 479 00:21:21,785 --> 00:21:23,526 estar do outro lado do absurdo. 480 00:21:23,570 --> 00:21:25,659 Eu faço. Confie em mim. 481 00:21:25,702 --> 00:21:28,226 Mas vamos encarar isso, nada realmente aconteceu. 482 00:21:28,270 --> 00:21:30,794 Ninguém se machucou. Então, por que dar tanta importância a isso, 483 00:21:30,838 --> 00:21:32,753 convidar todos os tipos de atenção negativa? 484 00:21:32,796 --> 00:21:35,277 Esse tipo de coisa nos faz ficar mal. 485 00:21:41,588 --> 00:21:43,154 Nós? 486 00:21:45,374 --> 00:21:47,071 A polícia. 487 00:21:48,943 --> 00:21:49,987 Certo. 488 00:21:51,380 --> 00:21:52,903 [BATA NA PORTA] 489 00:21:52,947 --> 00:21:54,209 Price precisa nos ver. 490 00:21:55,950 --> 00:21:58,126 Obrigado por arranjar tempo, Sargento. 491 00:21:59,954 --> 00:22:01,390 É difícil. 492 00:22:01,434 --> 00:22:04,611 não tenho muita certeza qual é a cobrança certa. 493 00:22:08,310 --> 00:22:09,616 Eu voto em assassinato. 494 00:22:09,659 --> 00:22:11,835 Um homem inocente está andando pela rua, 495 00:22:11,879 --> 00:22:13,402 cuidando da própria vida. 496 00:22:13,446 --> 00:22:14,795 Ele leva uma pancada na cabeça. 497 00:22:14,838 --> 00:22:16,753 Eu não tenho certeza o que estamos discutindo aqui. 498 00:22:16,797 --> 00:22:18,494 Bem, Burke poderia ter uma reivindicação legítima 499 00:22:18,538 --> 00:22:20,104 de legítima defesa. 500 00:22:20,148 --> 00:22:21,802 Ele pode reivindicar o que quiser. 501 00:22:21,845 --> 00:22:24,065 Ele nunca esteve em perigo real. 502 00:22:24,108 --> 00:22:27,198 E ele deixou o homem sangrando na rua. 503 00:22:27,242 --> 00:22:30,027 Ele havia sido recentemente o vítima de um assalto violento 504 00:22:30,071 --> 00:22:31,159 naquele mesmo bairro. 505 00:22:31,202 --> 00:22:33,117 Seu agressor não foi pego. 506 00:22:33,161 --> 00:22:36,033 Um homem fisicamente imponente ele nunca viu antes... 507 00:22:36,077 --> 00:22:40,124 Homem negro fisicamente imponente. 508 00:22:40,168 --> 00:22:41,648 Certo? 509 00:22:44,999 --> 00:22:48,655 Isso se aproximou dele sem motivo aparente. 510 00:22:48,698 --> 00:22:50,308 Ele temia por sua vida, 511 00:22:50,352 --> 00:22:52,615 mesmo que seu medo tenha acabado ser injustificado. 512 00:22:52,659 --> 00:22:54,008 Eu não sou advogado, 513 00:22:54,051 --> 00:22:57,446 mas isso não teme tem que ser razoável, 514 00:22:57,490 --> 00:23:01,363 você sabe, de um objetivo perspectiva da pessoa? 515 00:23:01,406 --> 00:23:02,799 Frank Cosgrove, esq. 516 00:23:02,843 --> 00:23:04,801 Mas um júri pode determinar 517 00:23:04,845 --> 00:23:06,716 que o medo de Burke era razoável. 518 00:23:06,760 --> 00:23:08,849 Razoável? 519 00:23:10,198 --> 00:23:13,549 Nolan, suavizando as acusações... 520 00:23:13,593 --> 00:23:16,030 ratifica o que fizeram. 521 00:23:16,073 --> 00:23:20,687 Estou simplesmente reconhecendo a fraqueza de um caso de assassinato. 522 00:23:20,730 --> 00:23:23,516 Você é advogado. Você entende isso. 523 00:23:23,559 --> 00:23:25,213 Eu era advogado. 524 00:23:26,649 --> 00:23:29,522 Agora sou policial. 525 00:23:29,565 --> 00:23:32,176 Um policial negro. 526 00:23:32,220 --> 00:23:36,050 E infelizmente, Acabei de receber mais uma lição 527 00:23:36,093 --> 00:23:37,704 no que isso significa, e o que isso significa é, 528 00:23:37,747 --> 00:23:39,009 quando você é negro neste país, 529 00:23:39,295 --> 00:23:42,951 você é culpado aos olhos de muitas pessoas. 530 00:23:44,841 --> 00:23:48,192 Burke fez uma suposição falsa 531 00:23:48,236 --> 00:23:50,325 com base na cor da pele do Dr. Marshall, 532 00:23:50,368 --> 00:23:52,109 e pior, ele agiu com base nessa suposição. 533 00:23:52,153 --> 00:23:55,504 E agora, Dr. Marshall, aquele médico negro está morto. 534 00:23:57,245 --> 00:24:00,727 Se isso não for suficiente por uma acusação de assassinato, 535 00:24:00,770 --> 00:24:03,033 Eu tenho que começar a repensar como estou gastando meu tempo 536 00:24:03,077 --> 00:24:04,644 arriscando minha vida na rua com Frank 537 00:24:04,687 --> 00:24:07,385 para lhe trazer boas prisões apenas para ver você diluí-los. 538 00:24:19,093 --> 00:24:21,965 Sim, eu vou. 539 00:24:22,009 --> 00:24:24,141 O telefone não para de tocar. 540 00:24:24,185 --> 00:24:27,492 CEOs, chefes de instituições de caridade, 541 00:24:27,536 --> 00:24:31,322 mais do que um punhado de doadores políticos, 542 00:24:31,366 --> 00:24:35,457 todos me pedindo para reconsiderar indiciando Brian Burke. 543 00:24:35,500 --> 00:24:36,850 Não me surpreende. Ele preside um 544 00:24:36,893 --> 00:24:39,461 da maior instituição de caridade fundações na cidade. 545 00:24:39,504 --> 00:24:42,507 Todo mundo diz que ele é um bom homem. 546 00:24:42,551 --> 00:24:44,553 Certamente não é racista. 547 00:24:44,597 --> 00:24:46,163 Não estou desafiando o caráter dele, Jack. 548 00:24:46,207 --> 00:24:48,035 Estou desafiando suas ações. 549 00:24:48,078 --> 00:24:49,776 Eu pesei os dois lados da equação. 550 00:24:49,819 --> 00:24:53,257 Jalen Shaw apresentou um caso convincente. 551 00:24:53,301 --> 00:24:56,652 Você quer acusar de homicídio? 552 00:24:56,696 --> 00:24:58,523 Você pode provar isso? 553 00:24:58,567 --> 00:25:01,222 Vai ser perto, mas tenho que tentar. 554 00:25:01,265 --> 00:25:02,397 Por que é que? 555 00:25:02,440 --> 00:25:03,833 Se eu acusar de homicídio culposo, 556 00:25:03,877 --> 00:25:06,488 que tipo de mensagem estarei enviando? 557 00:25:06,531 --> 00:25:10,013 Que você pode atacar e matar homens negros 558 00:25:10,057 --> 00:25:11,449 porque você está com medo? 559 00:25:12,537 --> 00:25:13,713 [BATA NA PORTA] 560 00:25:13,756 --> 00:25:15,410 O advogado de Burke quer um encontro. 561 00:25:15,453 --> 00:25:18,065 Diz que tem informações adicionais precisamos considerar. 562 00:25:21,503 --> 00:25:25,376 Eu sei que deveria ter ligado para o 911. 563 00:25:25,420 --> 00:25:27,509 Por que você não fez isso? 564 00:25:27,552 --> 00:25:30,512 Entrei em pânico. 565 00:25:30,555 --> 00:25:33,733 Eu sei como parece, mas não sou racista. 566 00:25:33,776 --> 00:25:37,774 Então, quais são essas informações adicionais você quer que consideremos? 567 00:25:38,955 --> 00:25:41,392 Na, hum... Na noite do... 568 00:25:41,436 --> 00:25:43,743 O incidente com o Dr. Marshall, 569 00:25:43,786 --> 00:25:45,614 Recebi um alerta no meu telefone 570 00:25:45,658 --> 00:25:49,226 que houve um pessoa suspeita na área. 571 00:25:49,270 --> 00:25:50,706 Quem enviou o alerta? 572 00:25:50,750 --> 00:25:53,187 Bem, apareceu em um aplicativo de segurança de bairro. 573 00:25:53,230 --> 00:25:54,971 O que isso disse? 574 00:25:55,015 --> 00:25:56,756 "Tenha cuidado. 575 00:25:56,799 --> 00:25:59,062 "Há um perigo Homem negro na área. 576 00:25:59,106 --> 00:26:00,847 "Ele está armado. 577 00:26:00,890 --> 00:26:02,544 Tenha extrema cautela." 578 00:26:02,587 --> 00:26:04,720 O alerta forneceu uma descrição? 579 00:26:04,764 --> 00:26:06,461 Um pouco mais do que isso. 580 00:26:06,504 --> 00:26:09,551 Fornecia uma foto do Dr. Marshall. 581 00:26:12,772 --> 00:26:16,906 Então Burke, na verdade pode estar dizendo a verdade. 582 00:26:16,950 --> 00:26:19,126 Definitivamente é o Dr. Marshall. 583 00:26:19,169 --> 00:26:22,912 Sim, e estes são as postagens que Burke viu. 584 00:26:22,956 --> 00:26:25,654 O primeiro diz: "Um alto O homem negro acabou de assaltar alguém. 585 00:26:25,698 --> 00:26:28,788 O assaltante está armado e extremamente perigoso." 586 00:26:28,831 --> 00:26:31,312 Dezenas de pessoas poste comentários depois disso. 587 00:26:31,355 --> 00:26:34,054 Outra mulher diz que eles viram o Dr. Marshall, 588 00:26:34,097 --> 00:26:36,099 e ela tem certeza de que ele tem uma arma. 589 00:26:36,143 --> 00:26:38,362 Então a história ganha vida própria. 590 00:26:38,406 --> 00:26:40,147 É como um perigoso versão alarmista 591 00:26:40,190 --> 00:26:41,235 de telefone. 592 00:26:41,278 --> 00:26:42,497 Quem começou? 593 00:26:42,540 --> 00:26:44,542 Um homem chamado Daniel Deluca. 594 00:26:44,586 --> 00:26:47,850 52. Trabalha no setor imobiliário. Mora no centro da cidade. 595 00:26:47,894 --> 00:26:50,766 E ele já fez esse tipo de coisa antes. 596 00:26:50,810 --> 00:26:51,985 O que você quer dizer? 597 00:26:52,028 --> 00:26:54,596 Bem, ele postou que pessoas violentas, 598 00:26:54,639 --> 00:26:57,120 geralmente homens negros, estão em certas ruas. 599 00:26:57,164 --> 00:26:58,687 Ele coloca fotos. 600 00:26:58,731 --> 00:27:01,995 E então ele inventa histórias sobre eles com armas e facas. 601 00:27:02,038 --> 00:27:04,258 Ele deixa os moradores irritados. 602 00:27:04,301 --> 00:27:08,305 E então, inevitavelmente, uma cadeia de rumores racistas segue. 603 00:27:08,349 --> 00:27:12,222 E as postagens acabam ser pura ficção. 604 00:27:12,266 --> 00:27:15,008 - Alguém mais se machucou? - Sim. 605 00:27:15,051 --> 00:27:17,706 Um homem foi agredido por uma multidão enfurecida de moradores, 606 00:27:17,750 --> 00:27:20,187 e dois homens negros foram presos injustamente. 607 00:27:20,230 --> 00:27:23,103 Os advogados de Brooke poderia acabar ligando para Deluca 608 00:27:23,146 --> 00:27:24,931 para apoiar sua reivindicação de legítima defesa. 609 00:27:24,974 --> 00:27:26,846 Eu quero estar preparado para interrogá-lo. 610 00:27:26,889 --> 00:27:29,587 Estou ansioso para conhecer esse cara. 611 00:27:33,766 --> 00:27:36,116 Eu não sei o que te dizer. 612 00:27:36,159 --> 00:27:38,335 eu estava andando o distrito frigorífico, 613 00:27:38,379 --> 00:27:40,120 encontrar minha namorada para um jantar tardio. 614 00:27:40,163 --> 00:27:41,861 Eu vi um cara que parecia suspeito. 615 00:27:41,904 --> 00:27:43,732 O que o fez parecer suspeito? 616 00:27:43,776 --> 00:27:46,039 Achei que ele tinha uma arma. 617 00:27:46,082 --> 00:27:48,650 Essas pessoas, vindo para o nosso bairro, 618 00:27:48,693 --> 00:27:51,740 arruinando tudo para o resto de nós. 619 00:27:51,784 --> 00:27:54,699 Essas pessoas? 620 00:27:54,743 --> 00:27:57,572 O que você quer dizer com isso? 621 00:27:57,615 --> 00:28:00,618 Você sabe, criminosos. 622 00:28:00,662 --> 00:28:04,100 Então você acha que está fazendo algum tipo de serviço público? 623 00:28:04,144 --> 00:28:05,319 Na verdade, eu quero. 624 00:28:05,362 --> 00:28:08,278 Além disso, tenho três filhos, pais idosos. 625 00:28:08,322 --> 00:28:09,497 Ninguém está mais seguro. 626 00:28:09,540 --> 00:28:12,413 Você... 627 00:28:12,456 --> 00:28:14,850 Você está fora da linha. 628 00:28:14,894 --> 00:28:17,026 Você não pode simplesmente dar uma volta postando o que quiser. 629 00:28:17,070 --> 00:28:19,550 Isso é perigoso. Irresponsável. 630 00:28:19,594 --> 00:28:22,031 Você está praticamente perguntando a alguém 631 00:28:22,075 --> 00:28:25,078 fazer justiça com as próprias mãos, 632 00:28:25,121 --> 00:28:27,341 talvez até cometer um ato de violência. 633 00:28:29,647 --> 00:28:31,824 Inversão de marcha. 634 00:28:34,870 --> 00:28:37,917 Você o ouviu. Inversão de marcha. Inversão de marcha. Vamos. Vamos. 635 00:28:37,960 --> 00:28:39,919 Mãos atrás das costas. 636 00:28:39,962 --> 00:28:44,227 Daniel Deluca, você está preso. 637 00:28:44,271 --> 00:28:45,489 Para quê? 638 00:28:45,533 --> 00:28:47,100 Homicídio culposo. 639 00:28:48,884 --> 00:28:51,887 Presumo que você publicou isso por Price. 640 00:29:06,075 --> 00:29:08,251 Você prendeu Daniel Deluca? 641 00:29:08,295 --> 00:29:09,383 Acusou-o de homicídio culposo? 642 00:29:09,426 --> 00:29:10,863 Que bom ver você, Preço. 643 00:29:10,906 --> 00:29:13,213 Estamos em bases sólidas com isso. 644 00:29:13,256 --> 00:29:16,912 As ações de Deluca foram a causa direta do assassinato do Dr. Marshall. 645 00:29:16,956 --> 00:29:18,958 Não pensou em me consultar primeiro? 646 00:29:19,001 --> 00:29:21,874 Temos discrição inicial para fazer a prisão, Nolan. 647 00:29:21,917 --> 00:29:23,919 Não houve circunstâncias exigentes. 648 00:29:23,963 --> 00:29:25,007 Sente-se. 649 00:29:25,051 --> 00:29:26,356 Você quer bancar o promotor, 650 00:29:26,400 --> 00:29:27,662 ingressar no escritório do promotor. 651 00:29:27,705 --> 00:29:29,925 Caso contrário, permaneça na sua pista. 652 00:29:29,969 --> 00:29:32,928 Hum. Bem, você não quer cobrar de Deluca, isso é por sua conta, amigo. 653 00:29:32,972 --> 00:29:34,277 Temos um bom caso. 654 00:29:34,302 --> 00:29:37,860 Não tenho tanta certeza disso. E teríamos que virar Burke. 655 00:29:37,885 --> 00:29:39,239 Bem, vamos virá-lo então. 656 00:29:39,282 --> 00:29:41,241 Você é quem me incentivou para acusá-lo de assassinato. 657 00:29:41,284 --> 00:29:43,591 E eu mantenho isso, mas novo informações vieram à tona 658 00:29:43,634 --> 00:29:45,332 isso diz que Deluca é mais culpado. 659 00:29:45,375 --> 00:29:46,942 Ele incitou Burke. 660 00:29:46,986 --> 00:29:48,901 Ele fez o cara sentir como se ele estivesse em perigo. 661 00:29:48,944 --> 00:29:50,119 Mas para a postagem de Deluca, 662 00:29:50,163 --> 00:29:52,208 Dr. Marshall ainda estaria vivo hoje. 663 00:29:52,252 --> 00:29:53,949 Eu entendo, mas Burke é quem 664 00:29:53,993 --> 00:29:55,646 quem bateu na cabeça dele com uma garrafa de vinho. 665 00:29:55,690 --> 00:29:59,781 Sim, e Deluca postagens imprudentes o levaram a fazer isso. 666 00:29:59,824 --> 00:30:01,826 Ele tem que ser responsabilizado por isso. 667 00:30:05,830 --> 00:30:09,138 Existe alguma maneira você pode provar ambos os casos? 668 00:30:09,182 --> 00:30:11,010 Experimentar Burke e Deluca juntos? 669 00:30:11,053 --> 00:30:14,274 Eu preciso da cooperação de Burke para vencer Deluca. 670 00:30:14,317 --> 00:30:16,624 Você pode provar que Deluca foi imprudente, 671 00:30:16,667 --> 00:30:18,974 que ele criou uma situação perigosa 672 00:30:19,018 --> 00:30:21,803 e colocou a vida de Marshall em risco 673 00:30:21,846 --> 00:30:23,892 com evidências de seu comportamento passado. 674 00:30:23,936 --> 00:30:25,894 Mas isso é apenas metade da batalha. 675 00:30:25,938 --> 00:30:28,636 Preciso que Burke diga que viu as postagens 676 00:30:28,679 --> 00:30:31,987 e que ele acreditava no que havia neles. 677 00:30:32,031 --> 00:30:33,989 Então faça um acordo com ele. Coloque-o a bordo. 678 00:30:34,033 --> 00:30:37,645 OK, mas eu estaria sacrificando o caso de assassinato contra Burke 679 00:30:37,688 --> 00:30:39,995 para um caso muito mais fraco contra Deluca. 680 00:30:40,039 --> 00:30:43,651 Oportunidade e risco vêm em pares. 681 00:30:43,694 --> 00:30:48,308 Se você acha que Deluca foi o maior responsável, 682 00:30:48,351 --> 00:30:50,701 concentre-se nele. 683 00:30:55,619 --> 00:30:57,404 Sr. Burke, você está aqui como parte 684 00:30:57,447 --> 00:30:59,362 - de um acordo de cooperação? - Isso é verdade. 685 00:30:59,406 --> 00:31:00,668 Em troca do seu testemunho, 686 00:31:00,711 --> 00:31:02,583 você receberá uma sentença de sete anos. 687 00:31:02,626 --> 00:31:05,281 Sim. vou me declarar culpado ao homicídio culposo. 688 00:31:05,325 --> 00:31:08,328 Diga aos membros do júri, 689 00:31:08,371 --> 00:31:11,548 por que você matou o Dr. Darian Marshall? 690 00:31:11,592 --> 00:31:14,377 Porque eu pensei que ele ia me matar. 691 00:31:14,421 --> 00:31:15,857 Você acreditou que ele tinha uma arma? 692 00:31:15,900 --> 00:31:17,032 Uma arma, sim. 693 00:31:17,076 --> 00:31:18,381 Por que você achou isso? 694 00:31:18,425 --> 00:31:21,297 Porque o réu coloque coisas em um aplicativo. 695 00:31:21,341 --> 00:31:24,257 Você está se referindo a o réu, Daniel Deluca? 696 00:31:24,300 --> 00:31:26,041 Sim. 697 00:31:26,085 --> 00:31:29,349 Eu acreditei no que ele postou. 698 00:31:29,392 --> 00:31:33,614 Eu pensei que estava em perigo, e eu estava me protegendo. 699 00:31:33,657 --> 00:31:35,703 Obrigado. Nada mais. 700 00:31:40,099 --> 00:31:44,842 O meu cliente não matou Darian Marshall. 701 00:31:44,886 --> 00:31:46,627 Você fez. 702 00:31:46,670 --> 00:31:48,716 Lamentavelmente, sim. 703 00:31:48,759 --> 00:31:52,633 Você pegou uma garrafa, quebrou-o na cabeça, 704 00:31:52,676 --> 00:31:55,723 e o deixou morrer. 705 00:31:55,766 --> 00:31:57,551 Eu gostaria de poder voltar atrás. 706 00:31:57,594 --> 00:31:59,379 E então, você está fazendo a próxima melhor coisa, 707 00:31:59,422 --> 00:32:01,076 tentando culpar outra pessoa. 708 00:32:01,120 --> 00:32:02,556 Objeção. Argumentativo. 709 00:32:02,599 --> 00:32:04,210 Anulado. 710 00:32:04,253 --> 00:32:05,950 Você matou alguém, 711 00:32:05,994 --> 00:32:07,604 e então você conseguiu um acordo amoroso 712 00:32:07,648 --> 00:32:09,476 de um promotor que é obstinado 713 00:32:09,519 --> 00:32:10,912 em fazer uma declaração política. 714 00:32:10,955 --> 00:32:13,219 Meritíssimo. 715 00:32:13,262 --> 00:32:15,221 Retirado. Nada mais. 716 00:32:15,264 --> 00:32:17,353 Está dispensado, senhor. 717 00:32:17,397 --> 00:32:18,920 Chame a sua próxima testemunha, Sr. Price. 718 00:32:18,963 --> 00:32:22,793 As pessoas chamam o detetive Jalen Shaw. 719 00:32:22,837 --> 00:32:26,841 O réu começou uma cadeia de mensagens racistas 720 00:32:26,884 --> 00:32:30,801 e depois postei uma foto do Dr. Marshall. 721 00:32:30,845 --> 00:32:33,369 O réu fez postagens como essa no passado? 722 00:32:33,413 --> 00:32:34,936 Sim. 723 00:32:34,979 --> 00:32:38,505 Homens... Homens negros... Andando pela rua, 724 00:32:38,548 --> 00:32:41,986 cuidando da própria vida são os alvos dessas postagens? 725 00:32:42,030 --> 00:32:43,466 Correto. 726 00:32:43,510 --> 00:32:45,903 E alguns desses inocentes homens foram presos, 727 00:32:45,947 --> 00:32:48,906 e um foi realmente agredido? 728 00:32:48,950 --> 00:32:51,039 Sim, ele levou um soco na cabeça 729 00:32:51,083 --> 00:32:54,608 e depois hospitalizado por uma concussão. 730 00:32:54,651 --> 00:32:55,826 Obrigado. 731 00:32:59,526 --> 00:33:03,182 Detetive, você está ciente que o NYPD usa esses aplicativos 732 00:33:03,225 --> 00:33:06,141 para combater crimes e emitir alertas policiais? 733 00:33:06,185 --> 00:33:07,621 Objeção. Relevância. 734 00:33:07,664 --> 00:33:09,057 Qual é a relevância? 735 00:33:09,101 --> 00:33:11,668 Este é um caso sobre liberdade de expressão 736 00:33:11,712 --> 00:33:14,106 e participação cívica. 737 00:33:14,149 --> 00:33:16,804 Eles deveriam estar dando ao meu cliente uma medalha de cidadania. 738 00:33:16,847 --> 00:33:18,762 Não ser levado a julgamento por homicídio. 739 00:33:18,806 --> 00:33:21,678 A objeção é rejeitada. 740 00:33:21,722 --> 00:33:24,942 Conselheiro, estou ciente que o NYPD está usando... 741 00:33:24,986 --> 00:33:27,162 certos aplicativos de combate ao crime. 742 00:33:27,206 --> 00:33:31,297 E quando esses aplicativos são usados de forma responsável, 743 00:33:31,340 --> 00:33:33,864 eles podem ser uma ferramenta útil. 744 00:33:33,908 --> 00:33:36,998 Surgem problemas quando eles são usados de forma imprudente. 745 00:33:37,041 --> 00:33:39,305 Você sabe muito sobre imprudência Detetive Shaw, 746 00:33:39,348 --> 00:33:40,393 não é? 747 00:33:40,436 --> 00:33:41,698 Objeção. Argumentativo. 748 00:33:41,742 --> 00:33:43,526 Faça outra pergunta, Srta. Stanley. 749 00:33:43,570 --> 00:33:48,314 Violando as regras da NYPD e regulamentos também é imprudente, 750 00:33:48,357 --> 00:33:50,142 não é? 751 00:33:50,185 --> 00:33:51,926 Depende das circunstâncias. 752 00:33:51,969 --> 00:33:54,711 Detetive Shaw, há alguma pendência 753 00:33:54,755 --> 00:33:57,018 Queixa da Corregedoria contra você? 754 00:34:00,413 --> 00:34:03,981 Há um pendente, sim. 755 00:34:04,025 --> 00:34:06,419 Você violou a política do seu departamento. 756 00:34:06,462 --> 00:34:11,424 Você não cumpriu o pedido de um colega oficial? 757 00:34:11,467 --> 00:34:13,817 Essa é a alegação. 758 00:34:13,860 --> 00:34:18,300 Então, seu próprio departamento tomou medidas contra você. 759 00:34:18,344 --> 00:34:20,302 Tem. 760 00:34:20,346 --> 00:34:23,043 E o incidente subjacente envolve uma disputa 761 00:34:23,087 --> 00:34:26,874 que você teve com policiais brancos. 762 00:34:26,917 --> 00:34:28,918 Eu tive um perfil racial. 763 00:34:28,963 --> 00:34:32,445 E cobrando do meu cliente, um homem branco, com homicídio, 764 00:34:32,487 --> 00:34:34,882 esse é o seu jeito de equilibrando a balança, não é? 765 00:34:34,925 --> 00:34:37,362 - Objeção. - Sustentado. 766 00:34:37,406 --> 00:34:39,755 Nada mais. 767 00:34:39,800 --> 00:34:43,934 Detetive Shaw, está dispensado. 768 00:34:43,978 --> 00:34:45,197 Sim. 769 00:34:56,425 --> 00:34:59,123 Você é objeto de um Reclamação da Corregedoria? 770 00:34:59,167 --> 00:35:01,244 - É um absurdo completo. - Esse não é o ponto. 771 00:35:01,269 --> 00:35:03,519 Se você tivesse me contado, Eu estaria preparado. 772 00:35:03,563 --> 00:35:05,075 Eu nunca teria colocado você no depoimento. 773 00:35:05,100 --> 00:35:07,929 OK. Ele estragou tudo. Vamos em frente. 774 00:35:10,004 --> 00:35:11,266 O que você precisa? 775 00:35:11,310 --> 00:35:13,442 Deluca vai para testemunhar amanhã de manhã. 776 00:35:13,486 --> 00:35:15,531 A defesa nos colocou de volta em nossos calcanhares, 777 00:35:15,575 --> 00:35:17,359 e ao mesmo tempo, eles estão vendendo Deluca 778 00:35:17,403 --> 00:35:19,100 como um cara bem intencionado 779 00:35:19,143 --> 00:35:21,233 que não tem responsabilidade pelo que aconteceu. 780 00:35:21,276 --> 00:35:22,495 Precisamos refutar isso. 781 00:35:22,538 --> 00:35:24,279 Suas postagens fazem parte de um padrão de conduta. 782 00:35:24,323 --> 00:35:25,759 Podemos conseguir relatórios policiais, 783 00:35:25,802 --> 00:35:29,241 registros médicos que mostram suas postagens anteriores machucaram as pessoas. 784 00:35:29,284 --> 00:35:30,677 Eu preciso de mais. Eu preciso de evidências 785 00:35:30,720 --> 00:35:32,896 de seu motivo, seu estado mente, que ele é racista. 786 00:35:32,940 --> 00:35:35,029 Eu estive olhando suas contas de mídia social. 787 00:35:35,072 --> 00:35:36,683 Ele não pertence a qualquer grupo de supremacia branca 788 00:35:36,726 --> 00:35:38,641 ou quaisquer outras organizações marginais. 789 00:35:38,685 --> 00:35:42,036 E ele nunca postou nada isso é escandaloso ou racista. 790 00:35:42,079 --> 00:35:44,081 Bem, que tipo de coisas ele posta? 791 00:35:44,125 --> 00:35:45,561 Principalmente coisas imobiliárias. 792 00:35:45,605 --> 00:35:48,608 Parece que ele compra e vende apartamentos. 793 00:35:53,917 --> 00:35:55,702 Alguém mais está percebendo algo semelhante 794 00:35:55,745 --> 00:35:57,791 sobre todos esses endereços? 795 00:35:59,619 --> 00:36:01,534 Isso não pode ser apenas uma coincidência. 796 00:36:07,061 --> 00:36:11,283 Meu objetivo é ajudar meus colegas nova-iorquinos. 797 00:36:11,326 --> 00:36:13,328 Eu quero fazer a diferença, 798 00:36:13,372 --> 00:36:15,287 recuperar as ruas dos criminosos 799 00:36:15,330 --> 00:36:16,984 que tomaram conta desta grande cidade. 800 00:36:17,027 --> 00:36:21,956 Você não tinha controle sobre As ações do Sr. Burke, não é? 801 00:36:22,076 --> 00:36:26,341 Meu coração sai para a família do Dr. Marshall. 802 00:36:26,385 --> 00:36:30,998 Mas eu não tinha ideia de que alguém iria morrer. 803 00:36:32,434 --> 00:36:35,437 Obrigado. 804 00:36:35,481 --> 00:36:37,657 Você está no mercado imobiliário negócio, correto? 805 00:36:37,700 --> 00:36:40,790 - Você compra e vende apartamentos? - Sim. 806 00:36:40,834 --> 00:36:45,317 Crime, ou relatos de crime, 807 00:36:45,360 --> 00:36:47,667 pode diminuir o valor 808 00:36:47,710 --> 00:36:51,366 de edifícios em um determinado bairro, 809 00:36:51,410 --> 00:36:53,281 não pode? 810 00:36:53,325 --> 00:36:56,110 Pode. 811 00:36:56,153 --> 00:36:58,895 Você está plantando falso relatos de atividades criminosas 812 00:36:58,939 --> 00:37:01,289 para diminuir o valor das casas 813 00:37:01,333 --> 00:37:02,508 em certos bairros, não é? 814 00:37:02,551 --> 00:37:06,076 As etiquetas de preços caem, você compra propriedades e, eventualmente, 815 00:37:06,120 --> 00:37:07,948 quando o bairro é visto como seguro novamente, 816 00:37:07,991 --> 00:37:12,474 você vende o imóvel e obter um lucro considerável. 817 00:37:12,518 --> 00:37:14,694 Objeção. Fatos não evidenciados. 818 00:37:14,737 --> 00:37:19,351 Bem, então me permita para dar uma oferta de prova. 819 00:37:19,394 --> 00:37:24,363 Um relatório certificado do New Cartório de Registro da Cidade de York. 820 00:37:24,704 --> 00:37:29,563 Quatro transações nos últimos dois anos. 821 00:37:29,796 --> 00:37:33,452 Eu aceitarei a oferta. Prossiga. 822 00:37:33,495 --> 00:37:35,889 Você emitiu... 823 00:37:36,018 --> 00:37:41,018 vários posts fictícios sobre criminosos negros 824 00:37:41,242 --> 00:37:44,854 nas ruas onde cada um essas propriedades foram localizadas. 825 00:37:44,898 --> 00:37:47,509 Cada uma dessas postagens descreveu um homem 826 00:37:47,553 --> 00:37:50,643 como armado, perigoso, agindo de forma errática. 827 00:37:50,686 --> 00:37:52,035 Não tenho certeza sobre isso. 828 00:37:52,079 --> 00:37:56,126 Bem, então deixe-me ajudar refresque sua memória. 829 00:37:56,170 --> 00:37:58,172 Você reconhece essas postagens? 830 00:38:01,480 --> 00:38:02,698 Eu acho. 831 00:38:02,742 --> 00:38:07,616 E então, em questão de semanas, 832 00:38:07,660 --> 00:38:12,055 você comprou o apartamento. 833 00:38:12,099 --> 00:38:14,188 Você fez uma matança, não foi, Sr. Deluca? 834 00:38:14,231 --> 00:38:16,408 - Objeção. - Anulado. 835 00:38:16,451 --> 00:38:18,540 Responda à pergunta, senhor. 836 00:38:20,716 --> 00:38:24,067 Sou homem de negócios. 837 00:38:24,111 --> 00:38:26,592 Eu tive lucro. 838 00:38:26,635 --> 00:38:28,681 Obrigado. Isso é tudo que tenho. 839 00:38:34,295 --> 00:38:37,516 [MÚSICA DRAMÁTICA] 840 00:38:37,559 --> 00:38:40,231 ♪ 841 00:39:02,889 --> 00:39:05,587 Senhora Foreperson, o júri chegou a um veredicto? 842 00:39:05,631 --> 00:39:07,589 Nós temos, Meritíssimo. 843 00:39:07,633 --> 00:39:09,112 Como você encontra? 844 00:39:09,156 --> 00:39:11,767 Encontramos o réu culpado de homicídio culposo 845 00:39:11,811 --> 00:39:14,074 no primeiro grau. 846 00:39:14,117 --> 00:39:16,903 Membros do júri, obrigado pelo seu serviço. 847 00:39:16,946 --> 00:39:18,208 Você está desculpado. 848 00:39:18,252 --> 00:39:19,993 Tribunal está em recesso. 849 00:39:47,150 --> 00:39:49,631 Parabéns. 850 00:39:49,675 --> 00:39:51,894 Às vezes acertamos. 851 00:39:51,938 --> 00:39:54,636 Mas algo me diz não é por isso que você está aqui. 852 00:39:54,680 --> 00:39:58,161 Não. Acabei de receber uma ligação. 853 00:39:58,205 --> 00:40:01,469 Assuntos Internos está encerrando a investigação. 854 00:40:01,513 --> 00:40:02,949 Fechando? 855 00:40:02,992 --> 00:40:06,735 Eles encontraram suas alegações ser infundado. 856 00:40:06,779 --> 00:40:11,348 Eu gostaria de poder dizer Fiquei surpreso, mas... 857 00:40:11,392 --> 00:40:13,916 E quanto suas alegações contra mim? 858 00:40:13,960 --> 00:40:16,440 Essa reclamação pegou. 859 00:40:16,484 --> 00:40:20,183 Eles estão suspendendo você por uma semana sem remuneração. 860 00:40:22,534 --> 00:40:23,926 Olha, Jalen, 861 00:40:23,970 --> 00:40:26,886 Eu tenho visto mudanças positivas no departamento, 862 00:40:26,929 --> 00:40:30,367 mas a parede azul ainda é a parede azul. 863 00:40:50,086 --> 00:40:54,086 - Sincronizado e corrigido por